1525 Avant d'être suppliciée , Maiana , jeune Indienne de vingt ans , se confesse au padre Enrico Segura.Jeune Mixtèque , elle a échappé cinq ans plus tot au sacrifice qui a couté la vie à son fiancé.
Après bien des aventures , elle deviendra la maîtresse de l'empereur aztèque Montezuma , puis la putain officiel du commandant espagnol Hernan Cortès. Le destin tragique de Maiana , ''Deux Fleurs de Mais'' , est le thème de cette série au titre évocateur , ''Quetzalcoatl'', le Serpent à Plumes.